Hello from France !
Before starting to use a view camera, I had read several books in English. Most references are actually American, sorry if I do not provide any British authors here ...
The most complete _technical_ book is probably Stroebel's
Leslie D. Stroebel, ``View Camera Technique'', 7-th Ed.,
ISBN 0240803450, (Focal Press, 1999)
A simpler technical book, can be recommended to those with no prior experience
about LF cameras:
Using the View Camera by Steve Simmons
Amphoto Books; 1st edition (October 1, 1992) ISBN-10: 0817463534
but those are technical, not artistic books !
May be the most inspiring for me who love the classical American landscape in B&W are Ansel Adams' "Trilogy" : the camera, the negative, the print. and the making of : "Examples"
The Camera (Ansel Adams Photography, Book 1) (Paperback)
by Ansel Adams and Robert Baker
Bulfinch; Tenth edition (June 1, 1995) ISBN-10: 0821221841
Examples: The Making of 40 Photographs (Paperback)
by Ansel Adams, Bulfinch (May 30, 1989) ISBN-10: 082121750X
------------------------------------------------------------
There is a series of book by the Swiss Sinar view camera manufacturer named "creative large format".
Basics and Applications (Creative Large Format Photography)
Sinar Publications AG ISBN-10: 3723100309
Other references:
Harvey Shaman, The View Camera: Operations and Techniques, Amphoto
Books, 2nd Revised edition edition (Feb 1992), ISBN 0817463755
A small but very complete technical book by Kodak. I have always found Kodak litterature very-well written, precise, and not too much "self-advertising" for Kodak products.
The Large-Format Photography (Kodak Publication, No. O-18e.)
by Eastman Kodak Company, James A. McDonald, Roger Vail
Silver Pixel Press; 2nd edition (March 1996) ISBN-10: 0879857714
Some of, if not all, books listed above might be out of print, but they are extremely easy to find from retailers selling second-hand books worlwide.
My recent pride regarding second-hand books is the purchase of a 1950-series Ansel Adams book at 0.73 euro (=$1), plus 5 euros of postage, coming from the Far West of America to Besançon, France ! It worked !

Yes, the amount of Carbon Dioxide generated to bring this invaluable book by Saint Ansel across one continent plus one ocean is a shame !
