My feeling is that I've nailed the exposure (and I can't do much about the development - in a hotel room, hot and sticky) but that there's still a sideways shift. The chap didn't know I was photographing him from inside a cafe opposite, so I couldn't get closer to the middle door which would have compensated for the limited extent of the sideways shift.
Mainly I do city- or landscapes, not covert portraiture...
Thoughts?

The *big* original is http://www.nailed-barnacle.co.uk/bigimages/0037.jpeg
Neil